 |
06 | / | 06 |  |
No se aflijan nuestros corazones amigos míos;
como yo lo se también ellos lo saben,
una sola vez se va nuestra vida.
En un día nos vamos, en una noche baja uno
a Ia región del misterio,
aquí solo venimos a conocernos,
solo estamos de paso en Ia tierra.
Adonde iremos?
Como sufriremos aquí?
Que no haya aflicción,
Esto nos hace enfermar,
Nos causa Ia muerte.( ... )
Lloro y me aflijo, cuando recuerdo
Que dejaremos las bellas flores,
Los bellos cantos.
A donde iremos que no haya muerte?
se llevan flores a Ia región de Ia muerte?
Estamos allá muertos o vivimos aun?
iOjala se viviera siempre,
ojala nunca hubiera uno de morir!
Acaso de veras se vive con raíz en
Ia tierra?
No para siempre en Ia tierra:
Solo un poco aquí.
Aunque sea jade se rompe,
Aunque sea oro se rompe,
Aunque sea plumaje de quetzal se
desgarra.
No para siempre en Ia tierra:
Solo un poco aquí.
El dador de Ia vida se burla:
solo un sueño perseguimos,
Oh amigos nuestros,
nuestros corazones confían,
pero el en verdad se burla.
nos hace vivir el Dador de Ia vida,
el sabe, el determina
como moriremos los hombres.
Nadie, nadie, nadie de verdad vive
en Ia tierra.
Pero, aun cuando así fuera,
si saliera verdad, que solo se sufre,
si así son las cosas en Ia tierra.
Se ha de estar siempre con miedo?
habrá que estar siempre temiendo?
habrá que vivir siempre llorando?
En paz y placer pasemos Ia vida,
venid y gocemos,
que no lo hagan los que viven
airados, Ia tierra es muy ancha!
para que no andemos siempre
gimiendo
para que no estemos saturados de tristeza,
el señor nuestro nos dio a los hombres,
Ia risa, el sueño, los alimentos,
nuestra fuerza, y nuestra robustez,
y finalmente el acto sexual por el
cual se hace siembra de gentes.
Todo esto alegra Ia vida en Ia tierra
para que no se ande gimiendo.